Acts 10:8 and having described to them all things, he sent them unto Joppa.

8 G2532 and G1834 having described G1473 to them G537 all things, G649 he sent G1473 them G1519 unto G3588 G* Joppa.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1834 εξηγησάμενος G1473 αυτοίς G537 άπαντα G649 απέστειλεν G1473 αυτούς G1519 εις G3588 την G* Ιόππην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ και εξηγησαμενος αυτοις απαντα απεστειλεν αυτους εις την ιοππην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1834 [G5666] V-ADP-NSM εξηγησαμενος G537 A-APN απαντα G846 P-DPM αυτοις G649 [G5656] V-AAI-3S απεστειλεν G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2445 N-ASF ιοππην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ καὶ G1834 V-ADP-NSM ἐξηγησάμενος G537 A-APN ἅπαντα G846 P-DPM αὐτοῖς G649 V-AAI-3S ἀπέστειλεν G846 P-APM αὐτοὺς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2445 N-ASF Ἰόππην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1834 (G5666) V-ADP-NSM εξηγησαμενος G846 P-DPM αυτοις G537 A-APN απαντα G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2445 N-ASF ιοππην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

RP⁽ⁱ⁾

8 G2532CONJκαιG1834 [G5666]V-ADP-NSMεξηγησαμενοvG846P-DPMαυτοιvG537A-APNαπανταG649 [G5656]V-AAI-3SαπεστειλενG846P-APMαυτουvG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG2445N-ASFιοππην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐξηγησάμενος ⸂ἅπαντα αὐτοῖς⸃ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ και εξηγησαμενος αυτοις απαντα απεστειλεν αυτους εις την ιοππην

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2532 και And G1834 (G5666) εξηγησαμενος Having Related G846 αυτοις To Them G537 απαντα All Things G649 (G5656) απεστειλεν He Sent G846 αυτους Them G1519 εις G3588 την To G2445 ιοππην Joppa.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και And G1834 V-ADP-NSM εξηγησαμενος After Reporting G537 A-APN απαντα All G846 P-DPM αυτοις To Them G649 V-AAI-3S απεστειλεν He Sent G846 P-APM αυτους Them G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G2445 N-ASF ιοππην Joppa

new⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1834 [G5666] when he had declared G537 all these things G846 to them, G649 [G5656] he sent G846 them G1519 to G2445 Joppa.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne he hadde told hem alle these thingis, he sente hem in to Joppe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ and tolde them all the mater and sent them to Ioppa.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and tolde them all, and sent the to Ioppa.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and told them all the matter, and sent them to Joppa.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ and told them all the mater, and sent them to Ioppa.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ and tolde them all the matter, and sent them to Ioppa.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And tolde them all things, and sent them to Ioppa.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And tolde them all the matter, & sent them to Ioppa

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ To whom when he had related all, he sent them to Joppe.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1834 when he had declared [G5666] G537 all these things G846 unto them G649 , he sent [G5656] G846 them G1519 to G2445 Joppa.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ and after he had related to them the whole affair, he sent them to Joppa.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all things unto them, he sent them to Joppa.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And having declared to them all these things, he sent them to Joppa.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had related all to them, he sent them to Joppa.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ and relating all things to them, sent them to Joppa.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related to them the whole affair, he sent them to Joppa.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1834 [G5666] when he had declared G537 all these things G846 to them G649 [G5656] , he sent G846 them G1519 to G2445 Joppa.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related to them all these things, he sent them to Joppa.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and he made known to them every thing he had seen, and sent them to Joppa.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And he related to them all that he had seen, and sent them to Joppa.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related all things to them sent them to Joppa.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related to them all things, he sent them into the Joppa.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ and having told them all these things, he sent them to Joppa.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ and having made known all things to them, he sent them to Joppa.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ and having told them every thing sent them to Joppa.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having declared to them all things, he sent them to Joppa.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And having related all to them, he sent them to Joppa.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and related all things to them, he sent them to Joppa.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 and G1834 having rehearsed G537 all G537 things G846 unto them, G649 he sent G846 them G1519 to G2445 Joppa.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And relating everything unto them, he sent them off unto Joppa.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ And, after telling them the whole story, sent them to Jaffa.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related all things to them, he sent them away to Joppa.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and, after telling them everything, he sent them to Jaffa.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ and, having recounted all things to them, he sent them to Joppa.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ and after describing all the vision to them, he sent them to Joppa.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ and after telling them the whole story, sent them to Joppa.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ and, after explaining everything to them, sent them to Joppa.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and after telling them everything, he sent them to Joppa.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And he related to them everything that he had seen, and sent them to Joppa.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and unfolding it all to them, he dispatches them to Joppa."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ and after telling them the whole story, sent them to Joppa.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And explaining all things to them, he sent them to Joppa.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ and having explained all things to them, he sent them to Joppa.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and he declares all these to them and apostolizes them to Yapho.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ and after explaining the whole situation to them, he sent them on to Joppa.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ and after reporting all things to them, he sent them to Joppa.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Having G1834 explained G537 G537 everything G846 to them, G649 he sent G846 them G1519 to G2445 Joppa.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1834 And when he had declared G537 all G649 these things to them, he sent G2445 them to Joppa.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ and when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1834 when he had declared G537 all G537 these things G846 to them, G649 he sent G846 them G1519 to G2445 Joppa.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having declared to them all things, he sent them to Joppa.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ and when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And explaining to them everything, he sent them to Joppa.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and explaining everything to them he sent them to Joppa.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and then leading them through a detailed narrative of all the things [that occurred], he sent them off on the mission, into Joppa.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He told them what happened and sent them to Joppa.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He explained everything to them and sent them to Joppa.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and after he* had explained everything to them, he sent them to Joppa.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ (and) ἐξηγησάμενος (having related) ἅπαντα (all things) αὐτοῖς (to them), ἀπέστειλεν (he sent) αὐτοὺς (them) εἰς (to) τὴν (-) Ἰόππην (Joppa).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ and having related all things to them, he sent them to Joppa.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He explained what had happened and sent them to Joppa.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He explained what had happened and sent them to Joppa.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and having described all these things to them, he sent them to Joppa.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He told them what happened and sent them to Joppa.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und erzählete es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 und G846 erzählete es ihnen G537 alles G649 und sandte G846 sie G1519 gen G2445 Joppe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 und G1834 erzählte G846 es ihnen G537 alles G649 und sandte G846 sie G1519 gen G2445 Joppe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ und als er ihnen alles erzählt hatte, sandte er sie nach Joppe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 und G846 als er ihnen G537 alles G1834 erzählt G649 hatte, sandte G846 er sie G1519 nach G2445 Joppe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ und als er ihnen alles erzählt hatte, sandte er sie nach Joppe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 und G846 als er ihnen G537 alles G1834 erzählt G649 hatte, sandte G846 er sie G1519 nach G2445 Joppe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En als hij hun alles verhaald had, zond hij hen naar Joppe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 En G846 als hij hun G537 alles G1834 G5666 verhaald had G649 G5656 , zond hij G846 hen G1519 naar G2445 Joppe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et leur ayant tout raconté, les envoya à Joppé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Auxquels ayant tout raconté, il les envoya à Joppe.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 et G846 , après leur G537 avoir tout G1834 raconté G5666 G846 , il les G649 envoya G5656 G1519 à G2445 Joppé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ a los cuales, después de habérselo contado todo, los envió a Jope.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ a los cuales, después de habérselo contado todo, los envió a Jope.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ u tregoi çdo gjë dhe i nisi për në Jope.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и, рассказав им все, послал их в Иоппию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܟܠܡܕܡ ܕܚܙܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܝܘܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ነገሩን ሁሉ ተረከላቸው ወደ ኢዮጴም ላካቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ եւ ամէն բան պատմելով՝ ղրկեց զանոնք Յոպպէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta hæy gucia contatu cerauenean, igor citzan Ioppera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ и като им разказа всичко, ги изпрати в Йопия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ sve im ispripovjedi i posla ih u Jopu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A pověděv jim všecko to, poslal je do Joppen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han fortalte dem det altsammen og udsendte dem til Joppe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G537 把這事 G1834 都述說 G846 給他們 G649 聽，就打發 G846 他們 G1519 往 G2445 約帕去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G537 把这事 G1834 都述说 G846 给他们 G649 听，就打发 G846 他们 G1519 往 G2445 约帕去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al Jafo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ rääkis neile kõik ära ning läkitas nad Joppesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja hän jutteli kaikki nämät niille, ja lähetti ne Joppeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ ja kertoi heille kaikki ja lähetti heidät Joppeen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და უთხრა მათ ესე ყოველი და წარავლინნა იგინი იოპედ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li rakonte yo tou sak te pase. Lèfini, li voye yo Jope.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És elmondván nékik mindent, elküldé õket Joppéba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke Yope.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ e raccontata loro ogni cosa, li mandò in Ioppe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e raccontata loro ogni cosa, li mandò a Ioppe.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 凡ての事を告げてヨツパに遣せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이 일을 다 고하고 욥바로 보내니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiem viņš visu izstāstīja un aizsūtīja tos uz Jopi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į Jopę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A rozpowiedziawszy im wszystko, posłał je do Joppy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ e, havendo contado tudo, os enviou a Jope.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ og han fortalte dem det alt sammen, og sendte dem avsted til Joppe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ şi, dupăce le -a istorisit totul, i -a trimes la Iope.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і розповів їм усе та й послав їх в Йоппію.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.